-
1 эффект постоянной тяги
Большой англо-русский и русско-английский словарь > эффект постоянной тяги
-
2 chimney effect
эффект образования тяги
эффект тяги
-Параллельные тексты EN-RU
No “Chimney” effect
Continuous air spaces inside I-LINE busway housing are closed off with special barriers to help prevent the spread of smoke and gases in the event of a fire in the area of the busway installation. This standard internal barrier allows busway to extend through wall or floors without creating open space for a “chimney effect” fire path.
[Schneider Electric]Отсутствие эффекта тяги
Пространство внутри кожуха шинопровода I-LINE перекрыто специальными перегородками, предотвращающими распространение дыма и газов при возникновении пожара в месте расположения шинопровода. Эти стандартные внутренние перегородки позволяют прокладывать шинопровод через стены и перекрытия, так, что он не будет создавать эффекта тяги, способствующего распространению огня.
[Перевод Интент]Тематики
- изделие электромонтажное
- электропроводка, электромонтаж
Синонимы
EN
- chimney effect
- “chimney” effect
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > chimney effect
-
3 “chimney” effect
эффект образования тяги
эффект тяги
-Параллельные тексты EN-RU
No “Chimney” effect
Continuous air spaces inside I-LINE busway housing are closed off with special barriers to help prevent the spread of smoke and gases in the event of a fire in the area of the busway installation. This standard internal barrier allows busway to extend through wall or floors without creating open space for a “chimney effect” fire path.
[Schneider Electric]Отсутствие эффекта тяги
Пространство внутри кожуха шинопровода I-LINE перекрыто специальными перегородками, предотвращающими распространение дыма и газов при возникновении пожара в месте расположения шинопровода. Эти стандартные внутренние перегородки позволяют прокладывать шинопровод через стены и перекрытия, так, что он не будет создавать эффекта тяги, способствующего распространению огня.
[Перевод Интент]Тематики
- изделие электромонтажное
- электропроводка, электромонтаж
Синонимы
EN
- chimney effect
- “chimney” effect
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > “chimney” effect
-
4 stack effect
эффект тяги; естественная тяга -
5 chimney effect
1) Техника: влияние разгара электрода в электропечи, действие тяги, расстройство хода доменной печи (в связи с неравномерным распределением материала по сечению), самотяга, образование тяги (в дымовой трубе)2) Строительство: естественная тяга, эффект дымовой трубы (при пожаре), эффект тяги4) Физика: вытяжной эффект -
6 chimney effect
-
7 stack effect
- stack effect
- nэффект тяги; естественная тяга
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * * -
8 stack effect
1) Техника: самотяга, образование тяги (в дымовой трубе)2) Строительство: естественная тяга, эффект тяги3) Металлургия: тяга4) Энергетика: влияние самотяги -
9 chimney effect
- chimney effect
- nэффект тяги; естественная тяга; эффект дымовой трубы ( при пожаре)
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * *Англо-русский словарь строительных терминов > chimney effect
-
10 Romeo and Juliet effect
эффект Ромео и Джульетты; увеличение романтической тяги двух людей друг к другу, возникающее как результат попыток родителей разлучить их.* * *эффект Ромео и Джульетты; увеличение романтической тяги двух людей друг к другу, возникающее как результат попыток родителей разлучить их.Англо-русский словарь по социологии > Romeo and Juliet effect
-
11 constant thrust effect
Большой англо-русский и русско-английский словарь > constant thrust effect
-
12 constant thrust effect
Англо-русский словарь технических терминов > constant thrust effect
-
13 constant thrust effect
эффект ( применения) постоянной тягиАнгло-русский словарь по гражданской авиации > constant thrust effect
-
14 effect
(воз)действие; влияние; эффект; результат; производительность; выполнять; осуществлять effect of acoustic fields on flames влияние акустических полей на пламя effect of aging эффект старения effect of fire воздействие пожара effect of flame size влияние размера пламени effect of heat воздействие тепла effect of humidity влияние влажности effect of nuclear bomb explosion действие ядерного взрыва effect ablation - влияние или эффект абляции effect absolute heating - абсолютная теплотворная способность effect blast - действие ударной вол ны взрыва effect burst(ing) - действие взрыва, поражение или разрушение взрывом effect calorific - теплотворность, теплотворная способность; тепловой эффект effect chimney - эффект «дымовой трубы» (образование тяги при пожарах в зданиях повышенной этажности) effect cooling - эффект охлаждения effect elevated-temperature - влияние повышенной температуры effect environmental - влияние (воздействие) окружающей среды effect erosive burning - эффект эрозионного горения effect fire -s последствия (лесного) пожара effect flue - эффект «дымовой трубы» (образование тяги при пожарах в зданиях повышенной этажности) effect heaf(ing) - тепловой эффект или действие; теплотворная способность effect high-temperature - влияние высокой температуры effect inhibiting - задерживающее влияние; антикоррозионное (антиокислительное) действие effect irradiation - влияние облучения effect isotropic - изотропный эффект effect low-temperature - влияние низкой температуры effect moisture - влияние влажности effect net fire - последствия пожара в целом effect photoelectric - фотоэлектрический эффект, фотоэффект effect quenching - гасящее или охлаждающее действие effect radiation - влияние облучения; действие проникающей радиации effect Reynolds number - влияние числа Рейнольдса effect shielding - эффект (тепло)защиты (экранирования) effect stack - эффект «дымовой трубы» (образование тяги при пожарах в зданиях повышенной этажности) effect static fatigue - действие статической усталости effect stress concentration - влияние концентрации напряжений effect temperature - влияние температуры effect thermal - тепловой эффект; воздействие светового излучения (ядерного взрыва) effect thermoelastic - термоупругий эффект effect time - влияние или фактор времени effect useful - полезный результат; полезная работа (действие) -
15 thrust
thrust nтягаactual specific thrustистинная удельная тягаapply reserves thrustприменять реверс тягиasymmetrical reversal thrustнесимметричная реверсивная тягаasymmetric thrust landingпосадка с асимметричной тягойaugmented thrustфорсированная тягаaugment thrustфорсировать тягуavailable thrustрасполагаемая тягаaxial thrustосевая тягаbackward thrustобратная тягаbrake by reverse thrustтормозить реверсом тягиbreak-away thrustтяга, необходимая для страгиванияcombined thrustсуммарная тягаconstant thrust effectэффект постоянной тягиcontrollable thrustрегулируемая тягаdeploy a thrust reverserвключать реверс тягиdesign thrustрасчетная тягаdevelop thrustразвивать тягуengine thrustтяга двигателяengine thrust marginизбыток тяги двигателяexcess thrustизбыточная тягаflight thrustтяга в полетеforward idle thrustпрямая тяга на режиме малого газаforward thrustпрямая тягаfull forward thrustполная прямая тягаfull reverse thrustполная реверсивная тягаfull throttle thrustтяга на режиме максимального газаidling thrustтяга на режиме малого газаjet thrustреактивная тягаlanding distance with reverse thrustпосадочная дистанция при включенном реверсеmaximum continuous thrustтяга на максимально продолжительном режимеnegative thrust propellerреверсивный воздушный винтnet thrustтяга без потерьnoise abatement thrust cutbackуменьшение тяги с целью снижения шумаnoise thrust correctionуменьшение шума за счет изменения тягиoperating thrustрежимная тягаoverall thrustсуммарная тягаpositive thrustположительная тягаpropeller thrustтяга воздушного винтаprovide thrustобеспечивать тягуreduce thrustуменьшать тягуregain thrustвосстанавливать тягуrequired thrustпотребная тягаresultant thrustсуммарная тягаreturn to forward thrustпереключать на прямую тягуreversal thrustобратная тягаreverse idle thrustобратная тяга на режиме малого газаreverse thrustреверсировать тягуreverse thrust effluxструя выходящих газов при реверсеreverse thrust leverрычаг управления реверсом тягиreverse thrust noiseшум при включении реверса тягиrotor thrustтяга несущего винтаspecific thrustудельная тягаstatic thrustстатическая тягаsteady thrustтяга на установившемся режимеstow a thrust reverserвыключать реверс тягиsymmetric thrust approachзаход на посадку при симметричной тягеtakeoff thrustтяга на взлетном режимеtarget-type thrust reverserмеханизм реверса тяги со струеотражательными заслонкамиthrust augmentationфорсирование тягиthrust augmentorфорсажная камера для увеличения тягиthrust augmentor nozzleсопло форсажной камерыthrust augmentor pumpфорсажный насосthrust augmentor systemфорсажная система(двигателя) thrust brake retractionвыключение реверса тягиthrust brakingторможение реверсом тягиthrust characteristicтяговая характеристикаthrust componentсоставляющая силы тягиthrust curveдроссельная характеристикаthrust decayпадение тягиthrust horsepowerтяговая мощностьthrust loadтяговое усилиеthrust meterизмеритель тягиthrust misalignmentнесимметричность тягиthrust momentмомент тягиthrust nozzleреактивное соплоthrust pickupдатчик тягиthrust powerтяговая мощностьthrust producting deviceустройство для создания тягиthrust reductionуменьшение тягиthrust reserveзапас тягиthrust reversalреверс тягиthrust reverser actuatorпривод механизма реверса тягиthrust reverser bucketковш реверса тягиthrust reverser cascadeрешетка реверса тягиthrust reverser cylinderцилиндр реверса тягиthrust reverser doorстворка механизма реверса тягиthrust reverser interlock systemсистема блокировки управления по положению реверсаthrust reverser leverрычаг управления реверсом тягиthrust reverser lightтабло сигнализации положения реверса тягиthrust reverser shutterщиток реверсаthrust reverser stowageперекладка реверса на прямую тягуthrust reverser systemсистема реверсирования тягиthrust reversingреверсированиеthrust specific fuel consumptionудельный расход топлива на кг тяги в часthrust systemсиловая установкаthrust versus speed curveскоростная характеристикаtop thrustмаксимальная тягаunwanted reverse thrustреверсивная тягаupward thrustвертикально направленная тягаvariable thrustрегулируемая тягаvectored thrustтяга, регулируемая по величине и направлениюzero thrustнулевая тяга -
16 effect
adverse effectнеблагоприятное влияниеair cushion effectэффект воздушной подушкиblanketing effectаэродинамическое затенениеboundary-layer effectвлияние пограничного слояcompressibility effectэффект сжимаемостиcone effect areaзона конусного эффектаconstant thrust effectэффект постоянной тягиcrosswind effectвлияние бокового ветраdistortion effectэффект искаженияDoppler effectэффект Доплераduration of noise effectпродолжительность воздействия шумаedge effectграничный эффектeffect adversely the strengthнарушать прочность(напр. фюзеляжа) effected by accelerationпод влиянием ускоренияeffect on an aircraftвлиять на состояние воздушного суднаeffect on flight characteristicsвлиять на летные характеристикиeffect on operating safetyвлиять на безопасность полетовfluid snubbing effectэффект гидравлического торможенияforward speed effectэффект скорости поступательного движенияgravity effectвлияние силы тяжестиground effectвлияние близости землиground effect takeoffвзлет с использованием влияния землиground reflection effectвлияние отражения от поверхности землиheat shield effectэффект теплового экранаhovering in the ground effectвисение в зоне влияния землиin ground effectв зоне влияния землиinteraction effectэффект взаимодействияirritating effectраздражающее воздействиеlinear effectэффект сплошной линииout of ground effectвне зоны влияния землиram effectэффект скоростного напораslipstream effectвлияние спутной струи от воздушного винтаslot effectщелевой эффектsonic boom effectвоздействие звукового удараspread effectэффект разбросаwake effectвлияние спутной струиweather effectатмосферное влияниеwind effectветровая нагрузка -
17 constant thrust effect
1) Техника: эффект постоянной тяги (в полете)2) Макаров: эффект применения постоянной тяги (в полёте)Универсальный англо-русский словарь > constant thrust effect
-
18 constant-thrust effect
Техника: эффект постоянной тяги (в полёте)Универсальный англо-русский словарь > constant-thrust effect
-
19 flue effect
1) Техника: самотяга, образование тяги (в дымовой трубе)2) Макаров: эффект "трубы" -
20 blast
1. n сильный порыв ветра2. n поток, струя воздуха3. n тех. дутьё, форсированная тяга4. n звук духового инструмента5. n гудок, сирена6. n взрыв; взрывание7. n заряд8. n взрывная, ударная волнаblast damage — разрушения, вызываемые ударной волной
blast wave — взрывная, ударная, детонирующая волна
9. n пагубное влияние; проклятие10. n сл. вызов по телефону11. n амер. сл. удар кулакомput the blast on him — стукни разгон, критика
12. n разг. проклятие, ругательство13. n амер. сл. провал, неудача14. n сл. наркотики15. n амер. разг. выпивка, попойка16. n шотл. табачный дым17. n уст. вспышка молнии18. n воен. дульное пламя19. v взрывать, подрывать20. v тех. вдувать воздух; продувать21. v повреждать22. v разрушать23. v губить, уничтожать; дискредитировать24. v ругать, проклинать25. v амер. сл. публично критиковать, нападать, разноситьhe blasted away at the false idealism of his opponents — он набросился на ложный идеализм своих противников
26. v амер. сл. злоупотреблять наркотиками27. v амер. рекламировать28. v сильно дуть29. v объявлять, провозглашать30. v запускать; перемещаться с помощью реактивной тяги31. v вчт. освобождать32. n бластСинонимический ряд:1. bang (noun) bang; clap; crack; crash; slam; smash; thunder; wham2. dynamite (noun) dynamite; explosive; gunpowder3. explosion (noun) blow-out; blow-up; burst; detonation; discharge; eruption; explosion; outbreak; outburst4. gust (noun) blow; draft; gale; gust; squall; storm; wind5. roar (noun) blare; boom; clang; din; peal; roar6. blare (verb) bellow; blare; blow; sound loudly; trumpet; wail; yell7. boom (verb) bang; boom; roar; thunder8. destroy (verb) berate; blight; condemn; curse; dash; denounce; destroy; kill; nip; revile; wreck9. fire (verb) blow up; burst; detonate; dynamite; explode; fire; go off; split; touch off10. slam (verb) belt; clobber; slam; slug; smash; wallop11. whip (verb) beat; curry; drub; dust; lambaste; lick; mop up; overrun; overwhelm; rout; shellac; skunk; smear; smother; steamroller; thrash; trim; trounce; upend; whip; whompАнтонимический ряд:expand; gentle; restore; swell
- 1
- 2
См. также в других словарях:
эффект образования тяги — эффект тяги Параллельные тексты EN RU No “Chimney” effect Continuous air spaces inside I LINE busway housing are closed off with special barriers to help prevent the spread of smoke and gases in the event of a fire in the area of the… … Справочник технического переводчика
Эффект Бифельда — Брауна электрическое явление возникновения ионного ветра, который передаёт свой импульс окружающим нейтральным частицам. Впервые был открыт Паулем Альфредом Бифельдом (Германия) и Томасом Таусендом Брауном (США). Явление также известно под… … Википедия
Эффект Бартини — «Эффект Бартини» явление уменьшения лобового сопротивления и прироста тяги винтов самолёта на 25 30 % за счёт компоновки двух моторов тандемом (когда они развёрнуты носами друг к другу). Два пропеллера, соосно посаженные на один вал,… … Википедия
Эффект «Пионера» — Иллюстрация выхода космических аппаратов за пределы Солнечной системы Эффект «Пионера» (эффект «Пионеров», аномалия «Пионеров») наблюдаемое отклонение в траектории движения … Википедия
Эффект Пионера — Иллюстрация выхода космических аппаратов за пределы солнечной системы Эффект «Пионера» (эффект «Пионеров», аномалия «Пионеров») наблюдаемое отклонение в траектории движения различных космических аппаратов от ожидаемой (рассчитанной по текущей… … Википедия
Эффект Пионеров — Иллюстрация выхода космических аппаратов за пределы солнечной системы Эффект «Пионера» (эффект «Пионеров», аномалия «Пионеров») наблюдаемое отклонение в траектории движения различных космических аппаратов от ожидаемой (рассчитанной по текущей… … Википедия
управление вектором тяги — Рис. 1. Отклоняющие устройства двигателей. управление вектором тяги — отклонение реактивной струи ТРД или струи, образуемой при вращении винта ТВД от направления, соответствующего крейсерскому режиму полёта, для создания дополнительной… … Энциклопедия «Авиация»
управление вектором тяги — Рис. 1. Отклоняющие устройства двигателей. управление вектором тяги — отклонение реактивной струи ТРД или струи, образуемой при вращении винта ТВД от направления, соответствующего крейсерскому режиму полёта, для создания дополнительной… … Энциклопедия «Авиация»
Управление вектором тяги — отклонение реактивной струи ТРД или струи, образуемой при вращении винта ТВД от направления, соответствующего крейсерскому режиму полёта, для создания дополнительной подъёмной, управляющей или тормозящей силы. У. в. т. применяется для сокращения… … Энциклопедия техники
Тепловой эффект реакции — алгебраическая сумма теплоты, поглощённой при данной реакции химической (См. Реакции химические), и совершенной внешней работы за вычетом работы против внешнего давления. Если при реакции теплота выделяется или работа совершается системой … Большая советская энциклопедия
ТЕПЛОВОЙ ЭФФЕКТ РЕАКЦИИ — теплота, выделенная или поглощенная термодинамич. системой при протекании в ней хим. р ции. Определяется при условии, что система не совершает никакой работы (кроме возможной работы расширения), а т ры реагентов и продуктов равны. Поскольку… … Химическая энциклопедия
